Support the Southern Cause in Yemen

Click here for English

ساهم في دعم قضية الجنوب في اليمن

اضغط هنا للتبرع

لأكثر من 30 عاماً، تم تهميش قضية جنوب اليمن / الجنوب العربي من قبل السلطات اليمنية المركزية، حيث مُنع الجنوبيون من صياغة القرارات التي تؤثر عليهم بشكل مباشر. على امتداد 25 عاماً، عملت السلطات اليمنية على تقويض موارد جنوب اليمن وبنيته التحتية، وإضعاف الخدمات العامة في المحافظات الجنوبية. واليوم، وسط الأزمة  أصبح الوضع في الجنوب أكثر إلحاحاً من أي وقت مضى. لا يزال العنف ضد سكان الجنوب والتهديدات الواقعة على المحافظات الجنوبية مستمراً، بينما لا يزال هناك 3.5 مليون من الجنوبيين في حاجة إلى الدعم الإنساني.

تبرع لدعم الشعب في الجنوب

الدبلوماسي المستقل (ID) منظمة إستشارية دبلوماسية غير ربحية. نحن نؤمن بأن السلام أكثر فاعلية وديمومة عندما يلعب أولئك الأكثر تأثراً بالنزاعات دوراً قيادياً في القرارات السياسية التي ستشكّل دولهم ومستقبلهم. لكن الأكثر تأثراً هم أيضاً الأكثر عُرضة للتهميش. لذلك فإننا نساعد تلك المجموعات المهمشة سياسياً رغم شرعية قضاياها في الوصول والتأثير بعمليات صنع القرار الدولية والدبلوماسية الرفيعة المستوى.

تعمل منظمة الدبلوماسي المستقل مع ممثلي الجنوب السياسيين وممثلي المجتمع المدني في الجنوب، بمن فيهم القياديات النسوية، لمساعدتهم في تحديد مستقبلهم ووضع نهاية للمصاعب السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي فُرضت عليهم منذ قيام الوحدة بين جنوب اليمن وشمال اليمن في العام 1990.

الصورة: وفد من المجلس الانتقالي الجنوبي بقيادة الرئيس عيدروس الزبيدي يقوم بإحاطة برلمانيين من المملكة المتحدة حول رؤيتهم للجنوب.

لقد قام فريقنا من الدبلوماسيين السابقين وخبراء الإعلام ذوي الخبرة بتحقيق مكاسب هامة خلال العام الماضي. لقد مكّنّا الجنوبيين من التحدث إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، ومجلس حقوق الإنسان حول الوضع السياسي، والإنساني، والاقتصادي في المحافظات الجنوبية، وعملنا على ضمان تركيز اهتمام وسائل الإعلام على محنة الجنوب، الذي تشتد الحاجة إليه. وقد ساعدناهم في تشكيل العملية السياسية بقيادة الأمم المتحدة، وتطوير وتنفيذ استراتيجية لإحراز تقدم في القضية الجنوبية. لم تحقق هذه الجهود اعترافاً دولياً أكبر بالقضية الجنوبية ومظالم الشعب الجنوبي فحسب، بل كذلك مهدت الطريق لإدراج قضية الجنوب في أجندة المحادثات السياسية للأمم المتحدة مع تمثيل حقيقي للأصوات الجنوبية على طاولة المفاوضات.

لكن هذه مجرد البداية. خلال العام المقبل، يجب أن نغتنم الزخم المتنامي لجعل الصوت الجنوبي ليس مسموعاً فحسب، بل وحاسم كذلك. الوقت لحلّ عادل ومستدام للجنوب هو الآن.

تبرّع الآن. إن دعمك سيمكّننا من مواصلة مساعدة الجنوبيين على تقرير مستقبلهم بشكل نهائي.

سيتلقى أولئك الذين يتبرعون بمبلغ 100 دولار أو أكثر إحاطة فصلية، والتي توفر نظرة من الداخل على الوضع في جنوب اليمن / الجنوب العربي، وعملية السلام بقيادة الأمم المتحدة، والجهود المبذولة لضمان تقرير المصير.

 

Donate here.

For more than 30 years, the cause of the people of South Arabia/South Yemen has been marginalized by central Yemeni authorities, with Southerners prevented from shaping the decisions that directly affect them. For 25 years, Yemeni authorities have worked to erode South Yemen’s resources and infrastructure, and to weaken public services in Southern governorates. Today, amid the crisis, the situation in the South is more urgent than ever. Violence against the Southern people and threats to Southern governorates persist, while 3.5 million South Yemenis remain in need of humanitarian support.

Donate to support the people of South Yemen.

Independent Diplomat (ID) is a not-for-profit diplomatic advisory group. We believe that peace is more likely and longer-lasting when those most impacted by conflict play a leading role in the political decisions that will affect their countries and their futures. But those most affected are also the most excluded. So we assist groups, who are marginalized despite their legitimate causes, to access and influence high-level international and diplomatic decision-making.

ID has been working with political and civil society representatives of the South, including women leaders, to help them to determine their own future and achieve an end to the political, economic, social, and cultural hardships that have been imposed on them since the unification of South Arabia and Yemen in 1990.

Photo: Independent Diplomat Executive Director, Carne Ross, meets with Southern Transitional Council President Aidarous Al-Zubaidi to discuss the Southern cause.

Our team of experienced former diplomats and media experts have secured important wins over the past year. We brought Southerners to speak to the UN Security Council, European Union, and Human Rights Council about the political, humanitarian, and economic situations in Southern governorates, and worked to ensure much-needed media attention on the South. We helped them to shape the UN-led political process, and to develop and implement a strategy to make progress on the Southern cause. These efforts have not only delivered greater international recognition of the Southern issue and Southern people’s grievances, but have paved the path for the South issue to finally be included on the agenda of UN political talks with genuine representation of Southern voices at the negotiating table. 

But this is just the start. Over the coming year, we must seize the unique window of opportunity to make the Southern voice not just heard, but determinative. The time for a sustainable and just solution for the South is now. 

Donate now. Your support will enable us to continue helping Southerners to decide their future once and for all.

Those who donate $100 or more will receive a quarterly briefing – an insider’s view on the situation in South Yemen/Arabia, the UN peace process, and efforts to secure self-determination.

قم بدعم قضية الجنوب. في الوقت الذي تتجه فيه أنظار العالم إلى اليمن وإيجاد حلّ للأزمة الحالية – فإن الصوت الجنوبي يغيب مرة أخرى. يعمل ممثلو الجنوب مع الدبلوماسي المستقل لتغيير ذلك: لمنح شعب جنوب اليمن الصوت الذي يستحقونه والقوة لتحديد مستقبلهم. تبرع لدعم شعب جنوب اليمن.


 

Additional information about ID’s work with the Southern Transitional Council (STC) is available at the Department of Justice, Washington, DC.